个把 (gè bǎ) — (coloquial) uno o dos, algunos (cantidad aproximada pequeña)

Definición

个把 (gè bǎ) es una frase clasificadora indefinida que significa 'uno o dos / unos pocos' — se usa para cantidades aproximadas pequeñas, siempre seguida de un clasificador + sustantivo (个把人, 个把星期).

clasificador
(coloquial) uno o dosalgunos (cantidad aproximada pequeña)

Ejemplos

  • 个把，。
    Zài děng gè bǎ xīng qī, tā jiù néng huí lái le.
    Espera otra semana o dos, y él podrá volver.
  • 个把，。
    Duō gè bǎ rén yě méi guān xi, cài gòu le.
    Una o dos personas más no importan; hay suficiente comida.
  • 个把，。
    Tā jiè le gè bǎ qián, hěn kuài jiù hái le.
    Pidió prestado un poco de dinero y lo devolvió rápido.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

个gèuno
把bǎaproximado

「个」 sirve para contar un objeto, y 「把」 indica aproximadamente uno o dos elementos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 個; 个 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
固
固gù個ge
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 个, la forma 個 une 亻 (persona) con 固 como parte que indica el sonido.

Abrir 个 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
Mismo sonido hoy

把 combina 扌, una mano, con 巴 para su sonido.

Abrir 把 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.