中伤 (zhòng shāng) — calumniar; difamar

Definición

中伤 (zhòng shāng) es un verbo formal y escrito que significa 'calumniar o difamar' a alguien deliberadamente. Implica un ataque intencional y malicioso a la reputación de una persona, más fuerte que un chisme casual.

verbo
calumniardifamar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 中伤。
    Tā è yì zhòng shāng tóng shì.
    Calumnió maliciosamente a su colega.
  • 中伤。
    Nǐ bù néng zhè yàng zhòng shāng bié rén.
    No puedes calumniar a otros así.
  • 中伤。
    Zhè zhǒng zhòng shāng de huà shì bú dào dé de.
    Este tipo de charla calumniosa es inmoral.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

中zhōnggolpear
伤shāngdañar

Golpear y dañar se unen para representar dañar la reputación de alguien.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 傷; 伤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
𥏻
𥏻𥏻傷shāng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 傷 incluye 人, que representa a una persona, y usa 𥏻 para aportar el sonido; la versión simplificada 伤 es una abreviatura posterior.

Abrir 伤 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.