中小 (zhōng xiǎo) — pequeño y mediano (atributivo)

Definición

Adjetivo atributivo usado casi solo en términos fijos como 中小企业 ('PYMES') y 中小城市, refiriéndose a entidades pequeñas y medianas juntas como una categoría. Nunca se usa de forma predicativa (no '这个企业很中小').

adjetivo
pequeño y mediano (atributivo)

Ejemplos

  • 中小。
    Zhèng fǔ wèi zhōng xiǎo qǐ yè tí gōng le hěn duō yōu huì zhèng cè.
    El gobierno ofrece muchas políticas preferenciales para las pequeñas y medianas empresas.
  • 中小。
    Zhè zuò zhōng xiǎo chéng shì de jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
    La economía de esta ciudad pequeña y mediana se está desarrollando muy rápido.
  • 中小。
    zhōng xiǎo Yín háng zài bāng zhù běn dì qǐ yè fāng miàn fā huī le zhòng yào zuò yòng.
    Los bancos pequeños y medianos han desempeñado un papel importante en ayudar a las empresas locales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

中zhōngde tamaño mediano
小xiǎopequeño

中 significa de tamaño mediano y 小 significa pequeño, así que nombran dos tamaños juntos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.