中游 (zhōng yóu) — curso medio (de un río); estado intermedio, nivel promedio

Definición

Literalmente 'curso medio', 中游 se refiere al tramo medio de un río, y por extensión a cualquier nivel intermedio o promedio — rendimiento, clasificación o posición que no es líder ni rezagado.

sustantivo
curso medio (de un río)estado intermedionivel promedio

Ejemplos

  • 中游。
    Zhè tiáo hé de zhōng yóu shuǐ zhì hěn hǎo.
    La calidad del agua en el curso medio de este río es muy buena.
  • 中游。
    Tā de chéng jì zài bān lǐ chǔ yú zhōng yóu shuǐ píng.
    Sus calificaciones están en un nivel promedio en la clase.
  • 中游。
    Zhè jiā gōng sī mù qián chǔ yú zhōng yóu wèi zhì.
    Esta empresa se encuentra actualmente en una posición intermedia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

中zhōngmedio
游yóutramo de río

中 ‘medio’ y 游 ‘tramo de río’ se refieren a los tramos medios de un río.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.

Abrir 游 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.