中线 (zhōng xiàn) — línea media (en deportes); línea mediana (en geometría o marcas viales)

Definición

中线 es literalmente 'línea media'. En deportes significa la línea de medio campo que divide una cancha o campo; en geometría significa una mediana (línea desde un vértice al punto medio del lado opuesto).

sustantivo
línea media (en deportes)línea mediana (en geometría o marcas viales)
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 中线。
    Lán qiú chǎng shàng de zhōng xiàn bǎ chǎng dì fēn chéng liǎng bàn.
    La línea de medio campo en la cancha de baloncesto divide la cancha en dos mitades.
  • 中线，。
    Sān jiǎo xíng yǒu sān tiáo zhōng xiàn, tā men xiāng jiāo yú zhòng xīn.
    Un triángulo tiene tres líneas medianas, que se intersecan en el centroide.
  • 中线。
    Zhè tiáo gōng lù de zhōng xiàn shì huáng sè de.
    La línea media en esta carretera es amarilla.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

中zhōngcentro
线xiànlínea

中 significa centro y 线 quiere decir línea; la palabra nombra una línea que pasa por el centro.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 線; 线 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 線 usa 糹 (seda/hilo) para indicar el significado y 泉 para sugerir el sonido; la versión simplificada 线 es una abreviatura posterior.

Abrir 线 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.