丰腴 (fēng yú) — (de la figura de una mujer) lleno y redondo; rellenito de manera atractiva; (de la tierra) fértil; rico; (de comida, ropa, etc.) suntuoso; abundante

Definición

Adjetivo literario que significa 'regordete/llenito' en un sentido atractivo y clásico, también se usa para tierra fértil o comida suntuosa. De registro más fuerte que 胖 y más elegante que 丰满.

adjetivo
(de la figura de una mujer) lleno y redondorellenito de manera atractiva(de la tierra) fértilrico(de comida, ropa, etc.) suntuosoabundante

Ejemplos

  • 丰腴，，。
    Tā shēn cái fēng yú, pí fū bái xī, hěn yǒu gǔ diǎn měi.
    Tiene una figura llena, piel clara y una belleza clásica.
  • 丰腴，。
    Zhè piàn tǔ dì fēng yú féi wò, shì zhòng yào de liáng shi chǎn qū.
    Esta tierra es fértil y rica, una importante zona de producción de cereales.
  • 丰腴，。
    Wǎn yàn shàng de cài yáo fēng yú shē huá, lìng rén nán wàng.
    Los platos del banquete eran suntuosos y lujosos, inolvidables.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

丰fēngabundante
腴yúgrueso

丰 y 腴 ambos transmiten la idea de plenitud, ya sea en la figura o en la tierra fértil.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Este origen corresponde a la forma tradicional 豐; 丰 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 豐, el dibujo muestra una olla llena de plantas sobre otra olla. La forma simplificada 丰 es la que estás aprendiendo.

Abrir 丰 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.