乃 (nǎi) — (adverbio literario) así que; por lo tanto; entonces; (adverbio literario) usado antes de un sustantivo para enfatizar identidad: precisamente; ciertamente; después de todo

Definición

乃 (nǎi) es un 'así que/por lo tanto' literario — más libresco que el fluido hablado 于是, y se usa en frases hechas (失败乃成功之母) más que como conjunción normal en prosa moderna.

adverbio
(adverbio literario) así quepor lo tantoentonces(adverbio literario) usado antes de un sustantivo para enfatizar identidad: precisamenteciertamentedespués de todo
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，乃。
    Tā nǔ lì xué xí, nǎi zhōng yǒu suǒ chéng.
    Él estudió mucho, y así que finalmente logró algo.
  • 乃。
    Cǐ nǎi wǒ duō nián lái de xīn yuàn.
    Este es ciertamente el deseo que he atesorado durante muchos años.
  • 乃，。
    Shī bài nǎi chéng gōng zhī mǔ, zhè huà yì diǎn yě bù jiǎ.
    El fracaso es la madre del éxito — este dicho es absolutamente cierto.

Origen

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

El origen de 乃 es incierto: podría representar a una persona de lado, una cuerda, una cuerda lanzada o un movimiento de tirar.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.