乌贼 (wū zéi) — sepia (animal marino que libera tinta cuando se siente amenazado)

Definición

sustantivo
sepia (animal marino que libera tinta cuando se siente amenazado)
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 乌贼。
    wū zéi Shì yì zhǒng shēng huó zài hǎi yáng lǐ de ruǎn tǐ dòng wù.
    Las sepias son moluscos que viven en el océano.
  • 乌贼。
    wū zéi Yù dào wēi xiǎn shí huì pēn chū hēi sè de mò zhī.
    Cuando está en peligro, una sepia expulsa tinta negra.
  • 乌贼。
    Zhè jiā cān guǎn de kǎo wū zéi fēi cháng yǒu míng.
    La sepia a la parrilla de este restaurante es muy famosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

乌wūnegro
贼zéiladrón

乌 significa negro y 贼 quiere decir ladrón; el nombre hace referencia a un animal marino oscuro y ladronzuelo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 烏; 乌 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 烏 es un dibujo de un pájaro. La versión simplificada 乌 es una abreviatura posterior.

Abrir 乌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賊; 贼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gēarma
Parte de sonido声符shēngfú
則
則zé賊zéi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 賊 une 戈, un arma, con 則 para formar el sonido; la versión simplificada 贼 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 贼 →
Aparece en
Peces y vida acuática

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.