乔迁 (qiáo qiān) — (frase hecha formal) felicitaciones por mudarse a un mejor trabajo o residencia; una mudanza o ascenso (referencia cortés)
Definition
乔迁之喜 (qiáoqiān zhī xǐ) es la forma educada y formal de felicitar a alguien por mudarse a una casa nueva o por un ascenso — la frase estándar en tarjetas y mensajes de inauguración de casa.
idiom
(frase hecha formal) felicitaciones por mudarse a un mejor trabajo o residenciauna mudanza o ascenso (referencia cortés)
Examples
- 乔迁，。Gōng xǐ nín qiáo qiān xīn jū, zhù nín shēng huó yú kuài.Felicitaciones por tu nuevo hogar; te deseo una vida feliz.
- ，乔迁。Tā shēng zhí le, tóng shì men fēn fēn sòng shàng qiáo qiān zhù fú.Obtuvo un ascenso, y sus compañeros le enviaron felicitaciones por su mudanza.
- ，。Shōu dào péng you de qiáo qiān zhī xǐ qǐng tiě, wǒ zhēn tì tā gāo xìng.Recibí una invitación de inauguración de casa de un amigo; estoy muy contento por él.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.