乖戾 (guāi lì) — perverso, desagradable (de carácter o comportamiento)

Definición

Palabra escrita y fuerte para una persona cuyo carácter o comportamiento es perverso y difícil de tratar — mucho más fuerte y literaria que el cotidiano 'difícil'. Se usa principalmente para rasgos, no para estados de ánimo temporales.

adjetivo
perversodesagradable (de carácter o comportamiento)

Ejemplos

  • 乖戾。
    Zhè ge rén de xìng gé shí fēn guāi lì.
    El carácter de esta persona es muy perverso.
  • 乖戾，。
    Tā shuō huà de fāng shì yǒu xiē guāi lì, ràng rén hěn bù shū fu.
    Su forma de hablar es algo desagradable, haciendo que la gente se sienta muy incómoda.
  • 乖戾，。
    Tā de xíng wéi yuè lái yuè guāi lì, dà jiā dōu bú yuàn yì gēn tā lái wǎng.
    Su comportamiento se está volviendo cada vez más perverso, y nadie quiere asociarse con ella.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

乖guāicontrario
戾lìviolento

乖 significa contrario y 戾 significa violento; juntos describen un carácter perverso.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 乖 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La imagen muestra a un perro agachándose para entrar por una puerta, lo que da la idea de flexión, y luego de algo torcido o contrario.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.