乘车 (chéng chē) — montar (en un vehículo); tomar un autobús/tren

Definición

乘车 (chéngchē) significa 'viajar en/tomar un vehículo' — el verbo para ser pasajero, no conductor. Para conducir, usa 开车.

verbo
montar (en un vehículo)tomar un autobús/tren

Ejemplos

  • 乘车。
    Wǒ měi tiān chéng chē shàng bān.
    Tomo un autobús/tren para ir al trabajo todos los días.
  • 。
    Tā chéng guò yí cì chē qù shàng hǎi.
    Una vez tomó un tren a Shanghái.
  • 乘车。
    chéng chē Bǐ kāi chē gèng huán bǎo.
    Usar el transporte público es más ecológico que conducir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

乘chéngviajar
车chēvehículo

乘 significa viajar y 车 significa vehículo, así que el significado es viajar en un vehículo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

乘 se dibujó como una persona trepando un árbol, con los pies visibles.

Abrir 乘 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →
Aparece en
Vehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.