九万五千 (jiǔ wàn wǔ qiān) — noventa y cinco mil (95 000)

Definición

Un número grande específico: noventa y cinco mil (95.000). Se usa para poblaciones, precios u otras cantidades grandes contables.

numeral
noventa y cinco mil (95 000)

Ejemplos

  • 九万五千。
    Zhè ge chéng shì yǒu jiǔ wàn wǔ qiān rén kǒu.
    Esta ciudad tiene una población de 95.000.
  • 九万五千。
    Tā huā le jiǔ wàn wǔ qiān kuài qián mǎi zhè liàng chē.
    Gastó 95.000 yuanes para comprar este coche.
  • 九万五千。
    Jīn nián gōng sī shōu rù dá dào jiǔ wàn wǔ qiān yuán.
    Este año los ingresos de la empresa alcanzaron los 95.000 yuanes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

九万90,000
九jiǔnueve万wàndiez mil
偏正Modificador + núcleo
五千5,000
五wǔcinco千qiānmil
偏正Modificador + núcleo

'九万' equivale a 90,000 y '五千' a 5,000; sumados dan 95,000.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de una mano estilizada doblada en la muñeca; el gancho inferior derecho indica esa curvatura. Más tarde se interpretó como un puño cerrado que llega hasta diez, dando así el número nueve.

Abrir 九 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 萬; 万 es su escritura simplificada.

Para 万, la forma 萬 era originalmente una imagen de un escorpión; luego se adoptó por su sonido para escribir 'diez mil'. La imagen del escorpión no tiene relación con ese número.

Abrir 万 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yīuno, que indica un número
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén千qiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

千 combina 人, cuya pronunciación era similar, con 一, un trazo numérico; la línea adicional se interpretó como una extensión, y mil es un número que se obtiene al extender la cuenta.

Abrir 千 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.