九霄云外 (jiǔ xiāo yún wài) — más allá de los cielos más altos; completamente olvidado o abandonado
Definición
Modismo fijo usado casi solo en 抛到/忘到九霄云外 para significar 'tirado / olvidado por completo' (preocupaciones, promesas, cosas desagradables). Es un adorno literario, no un lugar literal.
sustantivo
más allá de los cielos más altoscompletamente olvidado o abandonado
Ejemplos
- 九霄云外。Tā bǎ suǒ yǒu fán nǎo dōu pāo dào jiǔ xiāo yún wài le.Él echó todas sus preocupaciones al viento.
- 九霄云外。Nà xiē bù yú kuài de shì zǎo yǐ bèi dà jiā wàng dào jiǔ xiāo yún wài le.Esos asuntos desagradables han sido olvidados por todos desde hace tiempo.
- ，九霄云外。Tā yì máng qǐ lái, jiù bǎ yuē dìng pāo dào jiǔ xiāo yún wài le.En cuanto se pone ocupado, echa sus acuerdos al viento.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.