TongTong通通
Iniciar sesión

九霄云外 (jiǔ xiāo yún wài) — beyond the highest heavens; completely forgotten or abandoned

Definición

A fixed idiom used almost only in 抛到/忘到九霄云外 to mean 'tossed / forgotten completely' (worries, promises, unpleasant things). It is a literary flourish, not a literal place.

noun
beyond the highest heavenscompletely forgotten or abandoned

Ejemplos

  • 九霄云外。
    Tā bǎ suǒ yǒu fán nǎo dōu pāo dào jiǔ xiāo yún wài le.
    He threw all his worries to the winds.
  • 九霄云外。
    Nà xiē bù yú kuài de shì zǎo yǐ bèi dà jiā wàng dào jiǔ xiāo yún wài le.
    Those unpleasant matters have long been forgotten by everyone.
  • ，九霄云外。
    Tā yì máng qǐ lái, jiù bǎ yuē dìng pāo dào jiǔ xiāo yún wài le.
    As soon as he gets busy, he tosses his agreements to the winds.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.