九龙 (Jiǔ lóng) — Kowloon (zona urbana de Hong Kong)

Definición

sustantivo
Kowloon (zona urbana de Hong Kong)

Ejemplos

  • 九龙。
    Jiǔ lóng Shì xiāng gǎng yí gè fēi cháng fán huá de dì qū.
    Kowloon es una zona muy bulliciosa en Hong Kong.
  • 九龙。
    Cóng Jiǔ lóng zuò dì tiě dào xiāng gǎng dǎo hěn fāng biàn.
    Es muy conveniente tomar el metro desde Kowloon hasta la isla de Hong Kong.
  • 九龙。
    Jiǔ lóng De yè shì xī yǐn le lái zì shì jiè gè dì de yóu kè.
    Los mercados nocturnos de Kowloon atraen a turistas de todo el mundo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

九jiǔnueve
龙lóngdragón

九龙 nombra a Kowloon, formado por 九 y 龙, evocando nueve dragones.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de una mano estilizada doblada en la muñeca; el gancho inferior derecho indica esa curvatura. Más tarde se interpretó como un puño cerrado que llega hasta diez, dando así el número nueve.

Abrir 九 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 龍; 龙 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 龍 representaba originalmente a una criatura sagrada con una boca grande y cuerpo parecido al de una serpiente; la versión simplificada 龙 es la que se usa aquí.

Abrir 龙 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.