书会 (shū huì) — reunión de calígrafos; sociedad de caligrafía

Definición

Una reunión histórica de calígrafos y literatos para escribir, ver y criticar el trabajo de los demás — un evento cultural/social, no un club o clase moderno.

sustantivo
reunión de calígrafossociedad de caligrafía

Ejemplos

  • 书会，。
    Zhè ge yuè yǒu yí gè shū huì, hěn duō shū fǎ jiā dōu huì lái.
    Hay una reunión de caligrafía este mes, y vendrán muchos calígrafos.
  • 书会。
    Tā cān jiā le qù nián de quán guó shū huì.
    Asistió a la reunión nacional de caligrafía del año pasado.
  • 书会，。
    shū huì Shàng, dà jiā hù xiāng jiāo liú shū fǎ jīng yàn.
    En la reunión, todos intercambiaron experiencias de caligrafía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

书shūlibro
会huìreunión

书 indica caligrafía o libros, y 会 señala una reunión de personas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 書; 书 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escritura
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě書shū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 書 usa 聿, un pincel de escritura, y 者 para indicar su sonido; la versión simplificada 书 es una abreviatura posterior.

Abrir 书 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.