书号 (shū háo) — número de registro de libro; número de clasific…

Definición

Cubre tanto el ISBN como el número de clasificación de biblioteca. Es el término general para cualquier número de identificación de un libro.

sustantivo

número de registro de libronúmero de clasificación (bibliotecaria)ISBN (Número Estándar Internacional de Libros)

书号。
Měi běn shū dōu yǒu yí gè wéi yī de shū háo.
Cada libro tiene un ISBN único.
书号。
Qǐng gào sù wǒ zhè běn shū de shū háo.
Por favor, dime el número de clasificación de este libro.
书号。
Tú shū guǎn de shū háo xì tǒng hěn fāng biàn.
El sistema de números de clasificación de la biblioteca es muy conveniente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

书 identifica el objeto como libro, y 号 indica el número que se le asigna, por eso se refiere al número de un libro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 書; 书 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

聿聿yùpincel de escritura

Parte de sonido声符shēngfú

者

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 書 usa 聿, un pincel de escritura, y 者 para indicar su sonido; la versión simplificada 书 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

口丂号

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.