书生 (shū shēng) — erudito (a menudo en contexto tradicional o histórico); persona libresca; intelectual poco práctico (a veces despectivo)
Definición
书生 es un erudito en el sentido tradicional/literario — alguien definido por el estudio de libros, a menudo retratado como ingenuo sobre los asuntos del mundo real. En el uso moderno puede sonar un poco despectivo, como llamar a alguien 'intelectual libresco'.
sustantivo
erudito (a menudo en contexto tradicional o histórico)persona librescaintelectual poco práctico (a veces despectivo)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 书生。Gǔ dài hěn duō shū shēng dōu xī wàng tōng guò kē jǔ kǎo shì gǎi biàn mìng yùn.En la antigüedad, muchos eruditos esperaban cambiar su destino a través de los exámenes imperiales.
- 书生，。Tā zhǐ shì yí gè shū shēng, duì shí jì shēng yì yí qiào bù tōng.Es solo un erudito libresco sin comprensión de los negocios reales.
- 书生，。Xiǎo shuō lǐ de shū shēng wǎng wǎng xìng gé jué jiàng, dàn xīn dì shàn liáng.El erudito en la novela suele ser terco de carácter, pero de buen corazón.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.