乱世 (luàn shì) — tiempos turbulentos; era de caos (guerra, agitación)

Definición

Sustantivo literario: época de guerra, desorden y colapso social. Se usa en escritos históricos y literarios, no en el habla cotidiana.

sustantivo
tiempos turbulentosera de caos (guerra, agitación)

Ejemplos

  • 乱世，。
    Zài luàn shì zhōng, bǎi xìng de shēng huó fēi cháng jiān nán.
    En tiempos turbulentos, la vida de la gente común es muy difícil.
  • 乱世。
    Xǔ duō yīng xióng rén wù dōu chū xiàn zài luàn shì.
    Muchas figuras heroicas aparecen en tiempos turbulentos.
  • 乱世。
    Zhè běn xiǎo shuō miáo huì le nà duàn luàn shì.
    Esta novela describe esa época de caos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

乱luàncaótico
世shìépoca

乱 (caótico) describe a 世 (época), por lo que se refiere a tiempos turbulentos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 亂; 乱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乚Escrito completo como乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
𤔔
𤔔𤔔亂luàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 亂 incluye 𤔔, una representación de hilos enredados siendo peinados, y 乙; la versión simplificada 乱 es solo una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 乱 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 世 →
Aparece en
Historia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.