乳猪 (rǔ zhū) — cochinillo

Definición

Un lechón — un cerdo joven que aún mama, típicamente asado entero como manjar. En la cocina china es especialmente famoso como especialidad cantonesa (广东).

sustantivo
cochinillo
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 乳猪。
    Wǒ men diǎn le yì zhī rǔ zhū.
    Pedimos un lechón.
  • 乳猪。
    Zhè dào rǔ zhū wài pí hěn cuì.
    Este lechón tiene la piel muy crujiente.
  • 乳猪。
    rǔ zhū Shì guǎng dōng cài lǐ hěn yǒu míng de yí dào cài.
    El lechón es un plato muy famoso en la cocina cantonesa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

乳rǔlechón
猪zhūcerdo

乳 quiere decir lactante o relacionado con la leche, y 猪 es el cerdo, así que 乳猪 se refiere a un lechón.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 乳 dibujaba a una mujer arrodillada amamantando a un niño, lo que coincide con sus significados de pecho y leche.

Abrir 乳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě猪zhū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

猪 combina 犭, un signo de perro, con 者 como parte que aporta el sonido.

Abrir 猪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.