争 (zhēng) — contender / esforzarse por / competir por; discutir / disputar

Definición

El verbo base para 'competir/esforzarse por' y 'discutir' — más a menudo visto como la primera sílaba de compuestos como 争取, 争吵, 争夺. Usa 争取 para esforzarse por un objetivo; 争吵/争论 para discutir.

verbo
contender / esforzarse por / competir pordiscutir / disputar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 争。
    Tā zài bǐ sài lǐ zhēng dì yī míng.
    Está compitiendo por el primer lugar en la competencia.
  • 争。
    Tā men wèi yí gè xiǎo wèn tí zhēng le yí xià wǔ.
    Discutieron toda una tarde por un pequeño problema.
  • 争。
    Liǎng jiā gōng sī zhèng zài zhēng zhè ge shì chǎng.
    Dos empresas están compitiendo por este mercado.

Origen

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 爭; 争 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 爭 muestra dos manos sobre un arado; la versión simplificada 争 es una abreviatura posterior, por lo que esta imagen corresponde a 爭, no a 争.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Conflicto y acuerdo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.