事先 (shì xiān) — con antelación; de antemano; previo

Definición

事先 (shìxiān) significa 'con antelación' como sustantivo, refiriéndose al tiempo antes de un evento. Cercano a 预先 ('de antemano'), y más enfocado en eventos que 先 (que es un adverbio que significa 'primero').

sustantivo
con antelaciónde antemanoprevio

Ejemplos

  • 事先。
    Wǒ men shì xiān zuò hǎo le jì huà.
    Hicimos planes con antelación.
  • 事先。
    Tā shì xiān bù zhī dào zhè jiàn shì.
    Él no sabía esto de antemano.
  • 事先。
    Qǐng shì xiān tōng zhī wǒ.
    Por favor, notifícame con antelación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

事shìevento
先xiānantes

事 y 先 se combinan para referirse al momento previo a un 事, es decir, antes de que ocurra.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

先 combina 止 (pie) y 儿 (persona) para mostrar a alguien avanzando.

Abrir 先 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Tiempo (abstracto)5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.