事前 (shì qián) — antes de un evento; con antelación; de antemano

Definición

sustantivo
antes de un eventocon antelaciónde antemano

Ejemplos

  • 事前。
    shì qián Qǐng zuò hǎo chōng fèn zhǔn bèi.
    Por favor, haz todos los preparativos con anticipación.
  • 事前。
    Tā shì qián méi yǒu tōng zhī rèn hé rén.
    Él no notificó a nadie de antemano.
  • 事前。
    shì qián Jì huà kě yǐ bì miǎn hěn duō má fan.
    Planificar con anticipación puede evitar muchos problemas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

事shìevento
前qiánantes

事 marca el evento y 前 indica que algo ocurre antes de él, por lo que significa de antemano.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →
Aparece en
Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.