二十两 (èr shí liǎng) — (clasificador) veinte liang (unidad de peso o moneda, aproximadamente igual a 20 liang)

Definición

二十两 es una unidad de peso tradicional (∼750 g) y una unidad monetaria (taeles de plata), ahora se lee principalmente en textos clásicos y ficción histórica. Un 两 es ∼37.5 g; la frase es fija en veinte, no se usa como marco de conteo para otros números.

clasificador
veinte liang (unidad de peso o moneda, aproximadamente igual a 20 liang)

Ejemplos

  • 二十两。
    Tā gěi le wǒ èr shí liǎng yín zi.
    Me dio veinte taeles de plata.
  • 二十两。
    Zhè bāo yào de zhòng liàng dà yuē shì èr shí liǎng.
    El peso de este paquete de medicina es de unos veinte taeles.
  • 二十两。
    Tā yòng èr shí liǎng mǎi le yì pǐ hǎo bù.
    Usó veinte taeles para comprar una buena pieza de tela.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 二 se dibuja con dos trazos paralelos; la cantidad de trazos indica la cantidad.

Abrir 二 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 十 era mayormente un trazo vertical, a veces con un punto, y más tarde se le añadió un trazo horizontal para formar una cruz. Para el número diez, marcaba el siguiente dígito después del uno.

Abrir 十 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 兩; 两 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 兩 se describe como una combinación de 一 y 㒳. El 两 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 两 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.