二郎腿 (èr láng tuǐ) — postura sentada con piernas cruzadas (un tobillo sobre la rodilla opuesta)
Definición
Una postura sentada relajada con un tobillo descansando sobre la rodilla opuesta. Coloquial e informal — 坐 es la palabra neutral para sentarse; usa 翘二郎腿 solo cuando describes esta postura específica de piernas cruzadas.
sustantivo
postura sentada con piernas cruzadas (un tobillo sobre la rodilla opuesta)
Ejemplos
- 二郎腿。Kāi huì de shí hou bú yào qiào èr láng tuǐ.No cruces las piernas durante la reunión.
- 二郎腿，。Tā qiào zhe èr láng tuǐ kàn diàn shì, kàn qǐ lái hěn fàng sōng.Estaba viendo la televisión con las piernas cruzadas, luciendo muy relajado.
- ，二郎腿。Zuò zī lǐ yí zhōng, qiào èr láng tuǐ bèi rèn wéi bú tài lǐ mào.En la etiqueta al sentarse, cruzar las piernas se considera no muy educado.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.