于今 (yú jīn) — hasta el presente; hoy en día; ahora (formal/literario)

Definición

Formal/literario 'hoy en día' o 'hasta el presente' — usado en escritura o frases hechas como 于今回想起来, no en el habla cotidiana.

sustantivo
hasta el presentehoy en díaahora (formal/literario)

Ejemplos

  • 于今，。
    yú jīn, Zhè ge wèn tí réng rán méi yǒu dé dào jiě jué.
    Hasta ahora, este problema aún no se ha resuelto.
  • 于今，。
    yú jīn De shè huì, kē jì fā zhǎn fēi cháng xùn sù.
    En la sociedad actual, la tecnología se desarrolla muy rápidamente.
  • 于今，。
    yú jīn Huí xiǎng qǐ lái, nà duàn jīng lì réng rán lìng rén nán wàng.
    Mirando hacia atrás ahora, esa experiencia sigue siendo inolvidable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

于yúen
今jīnahora

于 aporta el sentido de 'en' y 今 significa 'ahora'; en conjunto quiere decir en la actualidad o hoy en día.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Una explicación sugiere que su forma recuerda a una boca invertida con una línea debajo, lo que evoca la idea de no hablar.

Abrir 今 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.