云游 (yún yóu) — vagar libremente (como las nubes); deambular (a menudo de manera espiritual o placentera)
Definición
Verbo literario que significa vagar libremente como nubes a la deriva, con un tono espiritual o despreocupado, usado en contextos monásticos o poéticos, a diferencia de los verbos cotidianos 旅行 o 旅游.
verbo
vagar libremente (como las nubes)deambular (a menudo de manera espiritual o placentera)
Ejemplos
- 云游，。Nà wèi lǎo sēng xǐ huan yún yóu, zǒu biàn le dà jiāng nán běi.A ese viejo monje le gusta vagar libremente, viajando por todo el país.
- ，云游。Tā cí qù gōng zuò, kāi shǐ yún yóu shì jiè gè dì.Renunció a su trabajo y comenzó a vagar por el mundo sin un plan fijo.
- 云游。Shī rén bǐ xià de yún yóu shēng huó lìng rén xiàng wǎng.La vida de vagabundeo sin rumbo descrita por el poeta es envidiable.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
La parte 云 significa nube y la parte 游 significa vagar; juntas significan deambular libremente como las nubes.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.