云雀 (yún què) — alondra

Definición

sustantivo
alondra
Clasificador · 只

Ejemplos

  • ，云雀。
    Chūn tiān de tián yě shàng, yún què zài tiān kōng zhōng kuài lè dì chàng gē.
    En los campos de primavera, una alondra canta feliz en el cielo.
  • 云雀，。
    yún què De gē shēng qīng cuì dòng tīng, ràng rén xīn qíng yú kuài.
    El canto de la alondra es claro y agradable, haciendo sentir feliz a la gente.
  • ，云雀。
    Tā zhàn zài chuāng qián, tīng zhe yún què zài yuǎn chù míng jiào.
    Se paró junto a la ventana, escuchando a la alondra cantar a lo lejos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

云yúnnube
雀quèpájaro

云雀 es el nombre de un pájaro relacionado con 云 (nube) y 雀 (pájaro).

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 雲; 云 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 雲 está formada por 雨 (lluvia) y 云; 云 era la escritura original para 'nube', y se agregó 雨 para diferenciarla del sentido prestado de 'decir'.

Abrir 云 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

雀 combina 小 (pequeño) y 隹 (ave), describiendo una ave pequeña, como un gorrión.

Abrir 雀 →
Aparece en
Aves

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.