互不 (hù bú) — mutuamente no; ninguno (hace algo) al otro

Definición

互不 es un adverbio formal/escrito que significa 'mutuamente no' — niega un verbo simétrico para que ambas partes no realicen la acción entre sí (p. ej. 互不侵犯, 互不干涉). Poco común en el habla cotidiana.

adverbio
mutuamente noninguno (hace algo) al otro

Ejemplos

  • 互不，。
    Wǒ men hù bú xiāng gān, gè zǒu gè de lù.
    No tenemos nada que ver el uno con el otro; cada quien sigue su propio camino.
  • 互不，。
    Xī wàng dà jiā hù bú dǎ rǎo, zhuān xīn gōng zuò.
    Espero que nadie se moleste mutuamente y se concentre en el trabajo.
  • 互不，。
    Liǎng guó hù bú qīn fàn, hé píng gòng chǔ.
    Los dos países no se invaden mutuamente y coexisten pacíficamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

互hùmutuamente
不bùno

互 significa mutuamente y 不 significa no; juntos indican que ninguna parte hace algo a la otra.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma de 互 es la silueta de un diente con una marca distintiva añadida.

Abrir 互 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.