互利 (hù lì) — mutuamente beneficioso; ganar-ganar

Definición

Se usa para describir una relación o acuerdo en el que ambas partes se benefician. Casi siempre aparece como una frase hecha — 互利 (的), 互利的合作/关系 — en lugar de como un verbo independiente.

verbo
mutuamente beneficiosoganar-ganar

Ejemplos

  • 互利。
    Wǒ men xī wàng jiàn lì yì zhǒng hù lì de guān xì.
    Esperamos establecer una relación mutuamente beneficiosa.
  • 互利。
    Zhè xiàng xié yì duì liǎng guó lái shuō dōu shì hù lì de.
    Este acuerdo es mutuamente beneficioso para ambos países.
  • 互利。
    Tā men yì zhí zài xún zhǎo hù lì de hé zuò fāng shì.
    Han estado buscando formas mutuamente beneficiosas de cooperar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

互hùmutuo
利lìbeneficio

互 (“mutuo”) y 利 (“beneficio”) juntos significan que ambas partes se benefician.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma de 互 es la silueta de un diente con una marca distintiva añadida.

Abrir 互 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.