互连 (hù lián) — interconectar; establecer una conexión entre sistemas o redes

Definición

Verbo mutuo que significa 'interconectar' — dos o más sistemas se enlazan entre sí, a diferencia de 连接 que puede ser unidireccional (A se enlaza a B). Común en contextos tecnológicos (redes, bases de datos).

verbo
interconectarestablecer una conexión entre sistemas o redes
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 互连。
    Zhè xiē wǎng luò xì tǒng xū yào hù lián qǐ lái.
    Estos sistemas de red necesitan estar interconectados.
  • 互连。
    Liǎng gè chéng shì de tiě lù yǐ jīng hù lián le.
    Los ferrocarriles de las dos ciudades ya están interconectados.
  • ，互连。
    Wèi le xìn xī gòng xiǎng, wǒ men bǎ suǒ yǒu shù jù kù hù lián zài yì qǐ.
    Para compartir información, interconectamos todas las bases de datos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

互hùmutuamente
连liánconectar

互 significa mutuamente y 连 significa conectar, así que los sistemas se conectan entre sí.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma de 互 es la silueta de un diente con una marca distintiva añadida.

Abrir 互 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 連; 连 es su escritura simplificada.

  • 辶辵chuòcaminar
  • 車車jūcarro

La forma tradicional 連 une 辶 (caminar) y 車 (carro) para representar un vehículo tirado por personas; esta nota se refiere a 連, no a la versión simplificada 连.

Abrir 连 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.