五大 (wǔ dà) — las cinco grandes (cosas); los Cinco Grandes

Definición

Se refiere a cualquier conjunto de cinco elementos mejor clasificados, a menudo con un dominio especificado (五大洲, 五大湖, 五大强国). Se traduce como 'los cinco grandes' o 'las cinco grandes', y es un patrón fijo más que un sustantivo concreto.

sustantivo
las cinco grandes (cosas)los Cinco Grandes

Ejemplos

  • 五大。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ tí dào le gǔ dài zhōng guó de wǔ dà.
    Esta novela menciona las cinco grandes cosas de la antigua China.
  • 五大？
    Nǐ zhī dào shì jiè shàng yǒu nǎ wǔ dà ma?
    ¿Sabes cuáles son las cinco grandes cosas del mundo?
  • 五大。
    Jīng jì xué jiā fēn xī le shì chǎng de wǔ dà.
    Los economistas analizaron los cinco grandes del mercado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

五wǔcinco
大dàgrande

五 (cinco) y 大 (grande) se combinan para referirse a las cinco cosas más importantes.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.