井筒 (jǐng tǒng) — pozo de mina; pozo

Definición

sustantivo
pozo de minapozo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 井筒。
    Gōng rén men zhèng zài xiū jiàn yí gè xīn de jǐng tǒng.
    Los trabajadores están construyendo un nuevo pozo.
  • 井筒。
    Zhè ge jǐng tǒng yǒu sān bǎi duō mǐ shēn.
    Este pozo tiene más de trescientos metros de profundidad.
  • 井筒。
    Kuàng jǐng de jǐng tǒng xū yào dìng qī jiǎn chá.
    El pozo de la mina necesita inspección regular.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

井jǐngpozo
筒tǒngtubo

井 (pozo) y 筒 (tubo) forman el conducto en forma de tubo de un pozo o mina.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 井 representa un pozo cuadrado con soportes en los cuatro lados.

Abrir 井 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
Mismo sonido hoy

La parte de bambú 竹 señala que 筒 es un tubo de bambú, y 同 aporta su sonido.

Abrir 筒 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.