亘古 (gèn gǔ) — desde tiempos inmemoriales; desde la antigüedad

Definición

Un adverbio literario que significa 'desde tiempos inmemoriales' o 'desde la antigüedad' — usado en escritura formal para enfatizar que algo se ha mantenido cierto a lo largo de toda la historia. Normalmente aparece antes de un verbo (p. ej. 亘古不变) en frases hechas.

adverbio
desde tiempos inmemorialesdesde la antigüedad

Ejemplos

  • 亘古，。
    gèn gǔ Yǐ lái, rén lèi jiù xiàng wǎng zì yóu.
    Desde tiempos inmemoriales, los humanos han anhelado la libertad.
  • 亘古。
    Zhè zuò shān gèn gǔ yì lì zài zhè lǐ.
    Esta montaña ha estado aquí desde tiempos inmemoriales.
  • 亘古。
    Tā men de yǒu yì gèn gǔ bú biàn.
    Su amistad es inmutable desde la antigüedad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

亘gènque abarca todo
古gǔtiempos antiguos

'亘' (que abarca todo) y '古' (tiempos antiguos) juntos significan desde tiempos inmemoriales.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 亘 surge de combinar 二 y 囘.

Abrir 亘 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Una interpretación de 古 muestra una forma parecida a un escudo sobre una marca abierta, que simboliza fuerza y firmeza. Otra versión lo ve como una persona escupiendo comida de sabor desagradable.

Abrir 古 →
Aparece en
Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.