亟需 (jí xū) — necesitar urgentemente

Definición

Verbo formal y escrito que significa 'necesitar urgentemente', usado en informes y contextos oficiales, no en el habla cotidiana; es un verbo fijo de dos caracteres que no se separa.

verbo
necesitar urgentemente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 亟需。
    Dāng jīn shè huì jí xū jiě jué huán jìng wèn tí.
    La sociedad actual necesita urgentemente resolver los problemas ambientales.
  • 亟需。
    Zāi qū jí xū shí pǐn hé yào pǐn.
    La zona del desastre necesita urgentemente alimentos y medicinas.
  • 亟需。
    Zhè ge xiàng mù jí xū zī jīn zhī chí.
    Este proyecto necesita urgentemente apoyo financiero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

亟jíurgentemente
需xūnecesitar

亟 (urgentemente) y 需 (necesitar) significan necesitar algo con urgencia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 亟, 人 (persona) se coloca entre 二 (dos bordes), marcando los extremos alrededor de una persona.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

需 originalmente mostraba 天, aquí una persona, debajo de 雨, lluvia, como alguien que se moja.

Abrir 需 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.