亡国 (wáng guó) — (verbo-objeto) perder la independencia nacional, ser conquistado (de una nación)

Definición

亡国 (wángguó) es una frase verbo-objeto que significa que un país es conquistado o pierde su independencia. Se usa para naciones que caen ante un invasor, no para un gobierno que pierde el poder.

verbo
(verbo-objeto) perder la independencia nacional, ser conquistado (de una nación)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 亡国。
    Gǔ dài yǒu hěn duō guó jiā dōu wáng guó le.
    Muchos países antiguos perdieron su independencia.
  • ，。
    Nà ge wáng cháo wáng le guó, rén mín fēi cháng tòng kǔ.
    Esa dinastía fue conquistada, y el pueblo sufrió mucho.
  • ，亡国。
    Zài zhàn zhēng zhōng, yí gè xiǎo guó hěn róng yì wáng guó.
    En la guerra, un país pequeño puede ser conquistado fácilmente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

亡wángperder
国guópaís

亡 significa perder, y 国 se refiere al país.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma original marcaba el filo de un cuchillo con una línea.

Abrir 亡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.