产物 (chǎn wù) — producto, resultado (resultado de un proceso)

Definición

产物 (chǎnwù) es un 'producto' en sentido abstracto — el resultado natural de un proceso histórico, cultural o social. A diferencia de 产品 o 成品, suele referirse a resultados intangibles o figurados, no a bienes físicos.

sustantivo
productoresultado (resultado de un proceso)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 产物。
    Zhè zhǒng yì shù fēng gé shì shí dài fā zhǎn de chǎn wù.
    Este estilo artístico es un producto del desarrollo de la época.
  • 产物。
    Tā de chéng gōng shì cháng qī nǔ lì de chǎn wù.
    Su éxito es el resultado de un esfuerzo a largo plazo.
  • 产物。
    Zhè xiē xīn sī xiǎng shì wén huà jiāo liú de chǎn wù.
    Estas nuevas ideas son el producto del intercambio cultural.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

产chǎnproducir
物wùcosa

产 da la idea de producir y 物 nombra una cosa, así que 产物 es un resultado producido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnacer
Parte de sonido声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

Abrir 产 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.