人丛 (rén cóng) — multitud (de personas); séquito; acompañantes de una persona importante

Definición

Palabra literaria/formal para una multitud de personas, también usada para el séquito que sigue a una figura importante. Se ve más a menudo en la escritura que en el habla cotidiana, donde 人群 es el término común.

sustantivo
multitud (de personas)séquitoacompañantes de una persona importante

Ejemplos

  • 人丛，。
    Zài rén cóng zhōng, wǒ kàn dào le yí gè shú xi de shēn yǐng.
    En la multitud, vi una figura familiar.
  • 人丛。
    Guó wáng de rén cóng gēn zài mǎ chē hòu miàn.
    El séquito del rey seguía detrás del carruaje.
  • 人丛。
    Tā cóng rén cóng zhōng jǐ le chū lái.
    Se abrió paso entre la multitud.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人rénpersonas
丛cónggrupo

人 y 丛 juntos significan un grupo de personas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 叢; 丛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
丵丵zhuó
Parte de sonido声符shēngfú
取
取qǔ叢cóng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 叢 de 丛 combina 丵 con 取, donde 取 aporta el sonido.

Abrir 丛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.