人人 (rén rén) — todos, todo el mundo

Definición

Forma ligada que significa 'todo el mundo / todos' — debe combinarse con un verbo, p. ej. 人人都, 人人平等. Cada 人 se pronuncia por separado (rén rén), no como una palabra que sufra el cambio tonal del tercer tono.

forma ligada
todostodo el mundo
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 人人。
    rén rén Dōu yǒu mèng xiǎng.
    Todos tienen sueños.
  • ，人人。
    Zài zhè ge gōng sī, rén rén píng děng.
    En esta empresa, todos son iguales.
  • 人人。
    rén rén Yīng gāi zūn shǒu fǎ lǜ.
    Todos deben obedecer la ley.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

人rénpersona
人rénpersona

人 significa persona y la repetición da la idea de todas las personas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Personas (general)3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.