TongTong
Iniciar sesión

人力车 (rén lì chē) — rickshaw (vehículo de dos ruedas tirado por una persona)

Definición

sustantivo
rickshaw (vehículo de dos ruedas tirado por una persona)
Clasificador · 辆

Ejemplos

  • ，人力车。
    Zài jiù shàng hǎi, rén lì chē shì yì zhǒng cháng jiàn de jiāo tōng gōng jù.
    En el viejo Shanghái, los rickshaws eran un medio de transporte común.
  • 人力车。
    Tā měi tiān lā zhe rén lì chē zǒu hěn yuǎn de lù.
    Tira del rickshaw y camina un largo trayecto cada día.
  • 人力车。
    Xiàn zài hěn shǎo néng kàn dào rén lì chē le.
    Hoy en día rara vez se ven rickshaws.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人力fuerza humana
人rénhumano力lìfuerza
偏正Modificador + núcleo
车chēvehículo

人力 indica fuerza humana y 车 es vehículo; juntos forman un rickshaw.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →
Aparece en
Vehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.