人工 (rén gōng) — (adjetivo) artificial, hecho por el hombre; (sustantivo) mano de obra, trabajo manual

Definición

Pareja un adjetivo 'artificial/hecho por el hombre' (ej. 人工湖) con un sustantivo que significa 'mano de obra/trabajo manual'. Difiere de 人造 (sintético, para materiales) y 人为 (causado por humanos, a menudo negativo); 人力 designa la fuerza laboral en sí.

adjetivo
artificialhecho por el hombre
sustantivo
mano de obratrabajo manual

Ejemplos

  • 人工。
    Zhè ge rén gōng hú shì qù nián jiàn chéng de.
    Este lago artificial se terminó el año pasado.
  • 人工。
    Yòng jī qì kě yǐ jié shěng hěn duō rén gōng.
    Usar máquinas puede ahorrar mucha mano de obra.
  • 人工。
    Zhè zhǒng huā zhǐ néng kào rén gōng shòu fěn.
    Este tipo de flor solo se puede polinizar artificialmente (a mano).

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人rénhumano
工gōngtrabajo

人 indica humano y 工 significa trabajo; la palabra se refiere al trabajo hecho por personas o al esfuerzo humano.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Industria y fabricación

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.