人手 (rén shǒu) — mano de obra, personal (trabajadores disponibles); (en frases fijas) por persona, cada persona
Definición
Sustantivo colectivo para 'mano de obra, personal disponible' — los trabajadores que una organización tiene actualmente. A diferencia de 人员 (personas en un grupo/departamento específico), 人手 se centra en las manos disponibles para trabajar; se combina con 不足 / 紧张 para 'falta de personal'.
sustantivo
mano de obrapersonal (trabajadores disponibles)(en frases fijas) por personacada persona
Ejemplos
- 人手，。Zuì jìn gōng sī rén shǒu jǐn zhāng, xū yào zhāo pìn xīn rén.La empresa tiene poco personal últimamente y necesita contratar gente nueva.
- 人手，。Huì yì zī liào rén shǒu yí fèn, qǐng gè wèi dài biǎo ná hǎo.Una copia de los materiales de la reunión por persona; tomen una, representantes.
- 人手，。Zhè ge xiàng mù rén shǒu bù zú, jìn dù hěn màn.Este proyecto carece de mano de obra, por lo que el avance es lento.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
Combina 人 y 手 para indicar la mano de una persona; también se usa para referirse a la mano de obra o al personal disponible.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.