人高马大 (rén gāo mǎ dà) — alto y fuerte (de complexión física)

Definición

Un chengyu (modismo) vívido que describe a alguien de complexión alta y robusta — enfatiza un físico grande e imponente, no solo la altura. Se usa para describir a una persona, nunca un objeto.

modismo
alto y fuerte (de complexión física)

Ejemplos

  • 人高马大，。
    Tā cháng dé rén gāo mǎ dà, yí kàn jiù hěn yǒu lì qi.
    Él es alto y fuerte; se nota que tiene mucha fuerza de un vistazo.
  • 人高马大。
    Nà ge rén gāo mǎ dà de yùn dòng yuán pǎo dé hěn kuài.
    Ese atleta alto y fuerte corre muy rápido.
  • 人高马大，。
    Tā nán péng you rén gāo mǎ dà de, tè bié néng bǎo hù tā.
    Su novio es alto y fuerte; puede protegerla muy bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

人高persona alta
人rénpersona高gāoalto
主谓Sujeto + predicado
马大caballo grande
马mǎcaballo大dàgrande
主谓Sujeto + predicado

人高 y 马大 van juntos para describir una complexión alta y fuerte.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

Abrir 马 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.