从小 (cóng xiǎo) — desde la infancia; desde pequeño

Definición

Un adverbio que significa «desde la infancia» o «desde pequeño», usado antes de un verbo o cláusula (从小就…). A menudo se combina con 就 para enfatizar un hábito o rasgo de larga data.

adverbio
desde la infanciadesde pequeño

Ejemplos

  • 从小。
    Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan xué xí zhōng wén.
    Me ha gustado aprender chino desde la infancia.
  • 从小，。
    Tā cóng xiǎo shēn tǐ hěn hǎo, hěn shǎo shēng bìng.
    Ella ha sido saludable desde la infancia y rara vez se enferma.
  • 从小。
    cóng xiǎo Tā jiù bú ài chī ròu.
    No le ha gustado comer carne desde pequeño.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 從; 从 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 從 combina 辵 (caminar) con 从, que aporta el sonido; originalmente el carácter se escribía 从.

Abrir 从 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2Etapas de la vida y edadTiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.