TongTong
Iniciar sesión

从政 (cóng zhèng) — dedicarse a la política; entrar en política; emprender una carrera política

Definición

Significa dedicarse a la política como carrera. Se combina naturalmente con 从事 (dedicarse a un campo) — 从政 especifica que el campo es el trabajo gubernamental/político.

verbo
dedicarse a la políticaentrar en políticaemprender una carrera política

Ejemplos

  • 从政。
    Tā dà xué bì yè hòu cóng zhèng le.
    Se dedicó a la política después de graduarse de la universidad.
  • 。
    Tā cóng guò jǐ nián zhèng.
    Estuvo en la política durante unos años.
  • 从政。
    Hěn duō nián qīng rén xī wàng cóng zhèng gǎi biàn shè huì.
    Muchos jóvenes esperan dedicarse a la política para cambiar la sociedad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

从cóngseguir o dedicarse a algo
政zhèngpolítica

从 significa seguir o dedicarse a algo, y 政 quiere decir política; juntos describen dedicarse al trabajo político.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 從; 从 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 從 combina 辵 (caminar) con 从, que aporta el sonido; originalmente el carácter se escribía 从.

Abrir 从 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Abrir 政 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.