从此 (cóng cǐ) — desde entonces; a partir de ahora; en adelante

Definición

从此 marca un punto de inflexión claro en el tiempo — 'desde entonces' o 'a partir de ahora' — se usa como adverbio para señalar una nueva fase. 今后 se enfoca solo en el futuro a partir de hoy; 之后 solo significa 'después' sin implicar una nueva fase.

adverbio
desde entoncesa partir de ahoraen adelante

Ejemplos

  • ，从此。
    Tā qù nián dà xué bì yè, cóng cǐ kāi shǐ gōng zuò.
    Se graduó de la universidad el año pasado y empezó a trabajar desde entonces.
  • ，从此。
    Cóng jīn tiān qǐ, wǒ cóng cǐ nǔ lì xué xí hàn yǔ.
    A partir de hoy, estudiaré chino con dedicación de ahora en adelante.
  • ，从此。
    Tā men jié hūn yǐ hòu, cóng cǐ shēng huó dé hěn xìng fú.
    Después de casarse, vivieron felices desde entonces.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 從; 从 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 從 combina 辵 (caminar) con 从, que aporta el sonido; originalmente el carácter se escribía 从.

Abrir 从 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

此 muestra 止 (pies) y 人 (persona), dibujando a una persona deteniéndose, para significar 'esto' o 'aquí'.

Abrir 此 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 5Tiempo (abstracto)5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.