仔鸡 (zǐ jī) — pollito; pollo bebé

Definición

sustantivo
pollitopollo bebé
Clasificador · 只
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 仔鸡。
    Nóng chǎng lǐ yǎng le hěn duō zǐ jī.
    La granja cría muchos pollitos.
  • 仔鸡，。
    Zhè xiē zǐ jī gāng chū shēng jǐ tiān, hěn kě ài.
    Estos pollitos nacieron hace solo unos días y son muy lindos.
  • 仔鸡。
    zǐ jī De sì liào xū yào tè bié pèi zhì.
    El alimento para pollitos bebés necesita ser formulado especialmente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

仔zǎijoven
鸡jīpollo

Un 鸡 que es 仔, es un pollito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
子
子zǐ仔zǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

仔 coloca 人 (persona) junto a 子, que aporta el sonido.

Abrir 仔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 雞; 鸡 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpájaro de cola corta
Parte de sonido声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 雞 une 奚, que da el sonido, con 隹, un pájaro de cola corta. La versión simplificada 鸡 es una abreviatura posterior, y su lado derecho no corresponde al 奚 histórico.

Abrir 鸡 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.