仕途 (shì tú) — carrera oficial; carrera como funcionario público

Definición

仕途 (shìtú) es un sustantivo formal/literario que significa el camino de un funcionario público — se usa casi exclusivamente en escritura o discurso elevado, no en el habla cotidiana.

sustantivo
carrera oficialcarrera como funcionario público
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 仕途。
    Tā nián qīng shí biàn lì zhì zǒu shì tú.
    Decidió seguir una carrera oficial cuando era joven.
  • 仕途，。
    shì tú Bìng fēi yì fān fēng shùn, xū yào zhì huì hé nài xīn.
    Una carrera oficial no es todo un camino de rosas; requiere sabiduría y paciencia.
  • 仕途，。
    Tā zài shì tú shàng fèn dòu le sān shí nián, zuì zhōng chéng wéi zǎi xiàng.
    Luchó en su carrera oficial durante treinta años y finalmente se convirtió en primer ministro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

仕shìfuncionario
途túcamino

仕途 describe la vida oficial como un 途, un camino para 仕.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺅Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
士
士shì仕shì
Mismo sonido hoy

仕 combina ⺅ (persona) con 士, que suena como 仕 y significa una persona en un cargo oficial; por eso su forma representa a alguien sirviendo como funcionario.

Abrir 仕 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú途
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

途 está hecho de 辶 (escrito completo como 辵), una parte de caminar, y 余, que aporta el sonido.

Abrir 途 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.