他方 (tā fāng) — (formal) otro lugar, en otra parte; (formal) la otra parte, la contraparte (en una disputa o negociación)

Definición

Sustantivo formal/literario para 'el otro lugar' o 'la otra parte (en una disputa, contrato o perspectiva).' Se empareja con 这方/本方 para enmarcar dos partes o puntos de vista opuestos.

sustantivo
(formal) otro lugaren otra parte(formal) la otra partela contraparte (en una disputa o negociación)

Ejemplos

  • 他方。
    tā fāng Dài biǎo zài huì yì shàng tí chū le bù tóng yì jiàn.
    El representante de la otra parte planteó opiniones diferentes en la reunión.
  • 他方。
    Zhè ge wèn tí xū yào cóng tā fāng de jiǎo dù lái kǎo lǜ.
    Este problema debe ser considerado desde la perspectiva de la otra parte.
  • 他方。
    tā fāng Dì qū de qì hòu yǔ wǒ men zhè lǐ wán quán bù tóng.
    El clima en otras regiones es completamente diferente del nuestro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

他tāotro
方fānglado/lugar

“他” significa otro y “方” quiere decir lado o lugar; juntos significan el otro lado o algún otro sitio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě他tā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

他 une 亻 (una persona) con 也, elegido por su sonido.

Abrir 他 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.