他用 (tā yòng) — (sustantivo) otro uso, otro propósito

Definición

他用 (tā yòng) es un sustantivo formal/escrito que significa 'otro uso / otra finalidad', típicamente emparejado con 另作他用 o 移作他用 (desviado a otros usos). El 他 aquí no es 'él' — es un pronombre clásico que significa 'otro'.

sustantivo
otro usootro propósito

Ejemplos

  • 他用。
    Zhè ge shè bèi mù qián méi yǒu qí tā tā yòng.
    Este equipo actualmente no tiene otros usos.
  • 他用。
    Nà jiān fáng zi kě yǐ lìng zuò tā yòng.
    Esa habitación puede destinarse a otros usos.
  • 他用。
    Zhè bǐ jīng fèi bù dé yí wèi tā yòng.
    Este presupuesto no debe desviarse a otros usos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

他tāotro
用yònguso

他 significa ‘otro’ y 用 significa ‘usar’, dando como resultado otro uso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě他tā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

他 une 亻 (una persona) con 也, elegido por su sonido.

Abrir 他 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.