付清 (fù qīng) — pagar por completo

Definición

付清 es un compuesto verbo-objeto: pagar (付) + liquidar (清), que significa saldar completamente una deuda o cuenta. Enfatiza la cancelación del monto total, a diferencia de 付 solo que puede significar un pago parcial.

verbo
pagar por completo

Ejemplos

  • 付清。
    Wǒ yǐ jīng fù qīng le zhàng dān.
    Ya pagué la cuenta por completo.
  • 付清。
    Dài kuǎn zhōng yú fù qīng le.
    El préstamo finalmente está pagado.
  • 付清。
    Zhè bǐ qián zú gòu fù qīng fáng zū.
    Esta suma de dinero es suficiente para pagar el alquiler por completo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

付fùpagar
清qīnglimpiar

付 'pagar' con 清 'limpiar' significa pagar hasta que no quede nada pendiente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

付 empareja 亻 (persona) con 又 (mano), mostrando a una persona entregando algo a otra.

Abrir 付 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →
Aparece en
Dinero y moneda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.